See 幫虎吃食 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「吃」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「幫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「食」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "帮虎吃食",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀",
"roman": "Xiān zhù le jǐge làipí bānghǔchīshí de shēngyuán, zài wénmiào xíngxiāng de shíjié, chūlì jiǎng yī jiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先著了幾個賴皮幫虎吃食的生員，在文廟行香的時節，出力講一講。"
},
{
"ref": "西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀",
"roman": "Xiān zhù le jǐge làipí bānghǔchīshí de shēngyuán, zài wénmiào xíngxiāng de shíjié, chūlì jiǎng yī jiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先著了几个赖皮帮虎吃食的生员，在文庙行香的时节，出力讲一讲。"
}
],
"glosses": [
"幫助惡人做壞事，助紂為虐"
],
"id": "zh-幫虎吃食-zh-phrase-IbJkKUeY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānghǔchīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤ ㄏㄨˇ ㄔ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānghǔchīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤ ㄏㄨˇ ㄔ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "banghǔchihshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pang¹-hu³-chʻih¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāng-hǔ-chr̄-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "banghuuchyshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "банхучиши (banxučiši)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "幫狗吃食"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "帮狗吃食"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "幫虎吃食"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「吃」的漢語詞",
"帶「幫」的漢語詞",
"帶「虎」的漢語詞",
"帶「食」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "帮虎吃食",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀",
"roman": "Xiān zhù le jǐge làipí bānghǔchīshí de shēngyuán, zài wénmiào xíngxiāng de shíjié, chūlì jiǎng yī jiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "先著了幾個賴皮幫虎吃食的生員，在文廟行香的時節，出力講一講。"
},
{
"ref": "西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀",
"roman": "Xiān zhù le jǐge làipí bānghǔchīshí de shēngyuán, zài wénmiào xíngxiāng de shíjié, chūlì jiǎng yī jiǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "先著了几个赖皮帮虎吃食的生员，在文庙行香的时节，出力讲一讲。"
}
],
"glosses": [
"幫助惡人做壞事，助紂為虐"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānghǔchīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤ ㄏㄨˇ ㄔ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bānghǔchīshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄤ ㄏㄨˇ ㄔ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "banghǔchihshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pang¹-hu³-chʻih¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāng-hǔ-chr̄-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "banghuuchyshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "банхучиши (banxučiši)"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "幫狗吃食"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "帮狗吃食"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "幫虎吃食"
}
Download raw JSONL data for 幫虎吃食 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.